Zehirli Ok

Bir köyde uzun etek giyen güzel bir hanıma,
birçok erkek evlenme teklif eder ama,
bayan fakir olmasına rağmen,
her nedense teklifleri geri çevirir.
İki genç iddiaya girer.

Yakışıklı olanı, "Ben bu bayana kendimi kabul ettiririm" der.
Bayana giderek, “Annem sizin namuslu bir kadın olduğunuzu söyledi.
Şu basit tokayı da hediye olarak gönderdi” der.

Bayan sevinerek alır ve annesine selam gönderir.
Genç, başka bir zaman, elmas taşlı altın bir yüzükle gelir,
bunu da ben size hediye etmek istiyorum der.
Bayan olmaz kabul edemem, karşılık olarak
bir şey vermem gerekir ama bir şeyim de yok der.

Genç de, illa bir şey vermeniz gerekirse,
eteğinizi hafifçe çekip dizden aşağısına bir kerecik bakmam yeter der.
Bayan da, bu kadar şeyden bir şey olmaz diyerek eteğini azıcık sıyırır.
Genç, başka bir zaman, altın bir küpe ile gelir.
Kız küpeyi görünce sevinir. Uzatılan küpeyi alır.

Karşılık olarak benden ne istiyorsunuz der. O da, çok şey gerekmez, eteğinizi biraz daha sıyırıp dizden üstüne baksam yeter der. Bu sefer kız fazla tereddüt etmeden dizden üst kısmını gösterir. Genç bu sefer de güzel bir kolye ile gelir. Bayan uzatılan hediyeyi hemen alır. Genç, ücreti sadece bir öpücük der. Öpüştükten sonra artık işi iyice ilerletirler. Yakışıklı genç iddiayı kazanır.

Kazak yazarı Muhtar Şahanov’un,
Medeniyetin Yanılgısı adlı eserinden alınmıştır